Non vedo perchè non dovresti dargli copia dei documenti richiesti.
Innanzitutto, credo, la liquidazione è stata disposta con una determina dirigenziale che dovrebbe già essere stata pubblicata sul sito dell'Ente (più pubblico di così ...); inoltre, tieni presente che con il D.Lgs 97/2016, entrato in vigore il 23 dicembre 2016, è stato introdotto il diritto di accesso generalizzato agli atti (FOIA - Freedom Of Information Act) .
In poche parole, tutti i cittadini possono accedere liberamente e gratuitamente agli atti e ai documenti della Pubblica Amministrazione, a prescindere da una specifica motivazione (art.6),
la richiesta di accesso agli atti può essere fatta da chiunque anche per pura curiosità, a prescindere da uno specifico interesse, senza necessità di fornire motivazioni e senza spese, salvo eventualmente quelle per la riproduzione cartacea del documento.L’istanza di accesso agli atti amministrativi può essere rifiutata solo per evitare pregiudizio a limitati e predeterminati interessi:
- pubblici (segreto di Stato, sicurezza nazionale; difesa e questioni militari; relazioni internazionali; pubblica sicurezza e ordine pubblico; politica e stabilità finanziaria ed economica dello Stato; conduzione di indagini su reati e loro perseguimento; regolare svolgimento di attività ispettive)
- privati (protezione dei dati personali; libertà e segretezza della corrispondenza; interessi economici e commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresi la proprietà intellettuale, il diritto d’autore e i segreti commerciali).
In pratica,
il diritto alla privacy diventa un’eccezione alla regola generale del libero accesso ai documenti pubblici.