AUTENTICA DI FIRMA

[QUIQUO]

Help, ho la collega "giusta" in ferie:
una cittadina residente mi chiede l'autentica della firma su una procura scritta in francese, inviatagli da uno studio notarile appunto francese, in quanto la stessa è risultata erede di suoi parenti là abitanti.
Ma io al momento ho preso tempo: va bè che il francese lo so, ma se mi arrivava in giapponese?
Cosa devo chiederle? Una traduzione?
Oppure io mi limito ad autenticarle la firma in fondo all'ultima pagina e non mi deve interessare altro?
Scusate ma sono da sola e questa non mi era ancora capitata.

Grazie mille